Люблю такие дискуссии, особенно в конкесте того, как представители того или иного государства пытаются внедрить в другие языки название своей страны (или, по меньшей мере, её употребление в речи - вспоминаем "в/на Украине") в максимально близкой им транскрипции.
Литовцам, как мне кажется, стоит держаться вариантов "Gudija" (Белоруссия) и "gudai" (белорусы).
Языковая комиссия предложила три основных варианта названия Беларуси для Литвы
Оценив просьбу лидера белорусской оппозиции Светланы Тихановской закрепить в качестве официального названия страны в литовском языке Belarusia, Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) предлагает обсудить другие возможные варианты названия Беларуси: Gudija, Baltarusia или Baltoji Rusia (Гудия, Беларусь, Белая Русь).
#
russian #
lang_ru #
Lithiania #
Belarus #
philology
