El documental sonoro Puzzle de fronteras se articula en cuatro episodios recorriendo partes de las líneas que delimitan Cataluña, en búsqueda de una polifonía de voces de esos paisajes. El primer episodio, “A cada uno, su sueño”,
puede escucharse aquí. El tercer episodio será publicado en enero y el último en febrero. Disponible en versión audio (hablado en varias lenguas ibéricas: sobre todo castellano y catalán) y también disponible en versión subtitulada en castellano.
Puzzle de fronteras, 2. “A cada uno, su stückwerk”
by FronteraD on Vimeo
Ficha técnica:
Dirección, realización y montaje: Laura Romero y André Cunha
Pre-publicación en la Península Ibérica: FronteraD
Grabación: Laura Romero (con André Cunha)
Mezcla y arreglos musicales: Laura Romero
Revisión de mezcla y mastering: Raúl Abellán (The Mixtery) y Laura Romero
Músicos: Carol Galarza (violoncello) y Matthieu Becquart (viola)
Colaboraciones de: Juliette Murphy – Corpologia 25 (episódio 2); Nuno Morão y Josep Esteve
Textos: André Cunha (con Laura Romero)
Traducciones y revisión: Juan Cristóbal Díaz (con los autores)
Subtitulado: André Demony (episódio 1) y Adriano Smaldone/Il Sorpasso (episodios 2, 3 y 4)
Citas no identificadas du
